Ellen – w\u0142a\u015bcicielk\u0119 sklepu dla kobiet „Panna Cud” – i Hypera – eksperta od widowisk pirotechnicznych – poznajemy, gdy z okazji jego czterdziestych urodzin, po raz pierwszy jad\u0105 do klubu dla swingers\u00f3w. Po zwiedzeniu lokalu i podejrzeniu kilku par uprawiaj\u0105cych seks, trafiaj\u0105 na pi\u0119kn\u0105 i m\u0142od\u0105 Irin\u0119 – zawodow\u0105 tancerk\u0119 burleski, kt\u00f3ra do\u0142\u0105cza do nich w gor\u0105cym tr\u00f3jk\u0105cie. Ca\u0142o\u015b\u0107 jednak nie ko\u0144czy si\u0119 na jednorazowej przygodzie, bo nasza tr\u00f3jka od razu przypada sobie do gustu. Jakby tego by\u0142o ma\u0142o, do naszych bohater\u00f3w do\u0142\u0105cza narzeczony Iriny – Oskar (rolnik? ogrodnik?). Za spraw\u0105 ksi\u0105\u017cki Sophie Andresky mamy wi\u0119c okazj\u0119 przekona\u0107 si\u0119, jak mo\u017ce wygl\u0105da\u0107 \u017cycie w czworok\u0105cie.<\/p>\n
Wszystko uk\u0142ada si\u0119 doskonale. Nasza czw\u00f3rka szybko zakochuje si\u0119 w sobie i poza \u017cyciem uczuciowym \u0142\u0105czy si\u0119 r\u00f3wnie\u017c zawodowo, wspieraj\u0105c swoje przedsi\u0119wzi\u0119cia. Zaj\u0119cia Iriny s\u0105 doskona\u0142e do promowania produkt\u00f3w ze sklepu Ellen, kt\u00f3ra z kolei przyjaci\u00f3\u0142ce podsy\u0142a nowe kursantki. Natomiast Hyper posiada odpowiednie kontakty, kt\u00f3re pomagaj\u0105 Oskarowi rozwija\u0107 biznes ze zdrow\u0105 \u017cywno\u015bci\u0105. Wszystko to przeplatane jest oczywi\u015bcie nami\u0119tnym seksem prawie w ka\u017cdej mo\u017cliwej konfiguracji.<\/p>\n
Kiedy czytelnikowi wydaje si\u0119, \u017ce ju\u017c lepiej by\u0107 nie mo\u017ce, okazuje si\u0119, \u017ce ka\u017cdy z naszych uroczych bohater\u00f3w posiada jaki\u015b sekret. To Ellen zupe\u0142nie przypadkowo odkrywa co\u015b, co wywraca jej \u015bwiat do g\u00f3ry nogami. Jak zdobyta przez ni\u0105 wiedza wp\u0142ynie na losy ich wszystkich? Co stanie si\u0119 z t\u0105 nietypow\u0105 relacj\u0105? A mo\u017ce to tylko zwyk\u0142e nieporozumienie, kt\u00f3re da si\u0119 racjonalnie wyt\u0142umaczy\u0107?<\/p>\n
Pieprzy\u0107 przyjaci\u00f3\u0142<\/em> to ksi\u0105\u017cka pe\u0142na scen erotycznych – ma\u0142\u017ce\u0144skiego seksu, mi\u0142o\u015bci w tr\u00f3jk\u0105cie, igraszek mi\u0119dzy przyjaci\u00f3\u0142mi i czworok\u0105tnej przeplatanki. To te\u017c opowie\u015b\u0107 o sposobach radzenia sobie z kryzysami w zwi\u0105zkach, a tak\u017ce przegl\u0105d r\u00f3\u017cnych charakter\u00f3w – egocentrycznego i bezwgl\u0119dnego Hypera, spokojnej i oddanej Ellen, zwariowanej i roztrzepanej Iriny oraz spokojnego i silnego Oskara. Jest to opowie\u015b\u0107 o tym, \u017ce nie zawsze wszystko wygl\u0105da tak, jak si\u0119 nam wydaje, \u017ce ludzie potrafi\u0105 by\u0107 okrutni i za\u015blepieni swoim egoizmem, \u017ce mi\u0142o\u015b\u0107 nie zawsze wystarczy. To historia o tym, \u017ce ludzie zawsze s\u0105 przede wszystkim lud\u017ami, ze swoimi s\u0142abo\u015bciami i wadami, a idealne sytuacje nie istniej\u0105.<\/p>\n Ksi\u0105\u017cka Sophie Andresky, cho\u0107 og\u00f3lnie do\u015b\u0107 przyjemna w odbiorze, nie jest jednak bez wad. Nie wiem tylko kogo powinnam si\u0119 czepia\u0107 – autorki czy t\u0142umaczki. Historia bohater\u00f3w jest moim zdaniem do\u015b\u0107 ciekawa. Sceny \u0142\u00f3\u017ckowe mog\u0142yby by\u0107 nawet podniecaj\u0105ce (mo\u017ce z jednym szczeg\u00f3lnym wyj\u0105tkiem), a zwrot akcji do\u015b\u0107 zaskakuj\u0105cy. Niestety ca\u0142o\u015b\u0107 pozytywnego odbioru popsu\u0142y u\u017cywane w ksi\u0105\u017cce s\u0142owa – z jednej strony wulgarne (pizda czy fiut), a z drugiej odrobin\u0119 infantylne (pu\u015bka) – u\u017cywane w jednej scenie. Nie czyta\u0142am orygina\u0142u, wi\u0119c nie wiem czy s\u0142aba pod tym wzgl\u0119dem jest sama ksi\u0105\u017cka czy jedynie jej przek\u0142ad. Je\u015bli jednak przymkniemy oko na s\u0142ownictwo, jest to ca\u0142kiem przyjemna lektura.<\/p>\n Takie 3\/5 z mojej strony.<\/p>\n